Будни старшеклассников — 91

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 31-05-2015

Тэги : , , , , ,

Daily.Lives.of.High.School.Boys.Яссан все ближе и ближе…  Она грядет! Переводчик бдит. хД

Кстати, о японцах. Недавно читал на лайфхакере интересное интервью человека, переехавшего жить в Японию, и хочу с вами поделиться сей информацией, а именно отрывком из этого интервью( полную версию можно найти легко по названию – Секреты жизни в Японии).

Будни старшеклассников — 90

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 29-05-2015

Тэги : , , , ,

yaГосподин редактор последнее время где-то пропадает, а я, один-одинешенек, стараюсь выкроить немного времени и сделать для людей доброе дело — перевести очередную главу.

Я и клинер, я и тайпер, и транслейтор и вообще черти знает кто еще… одному тяжко… Но это все не важно, важно то, что новая глава переведена, и спасибо за это вы можете сказать Яссан(ну и мне конечно тоже, за компанию).

Почему Яссан? Просто я пролистал несколько глав, и увидел, что новая глава с Яссан уже совсем-совсем скоро! Ждите, думаю, что до нее я доберусь быстро. )))

Будни старшеклассников — 89

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 26-05-2015

Тэги : , , , , ,

keep-calm-and-kancho-Ну вот и добрался я до следующей главы. Аве мне!

Японский юмор… Вот честно, ничего особого про это не знаю. Ну разве что про Канчо.

Канчо — японская «игра», очень популярная среди школьников младших классов. Игроки складывают ладоши вместе и вытягивают вперед указательные пальцы, которые и пытаются вонзить в… да, именно в жопу другому «игроку», в любой момент, особенно когда возможная жертва чем-то занята или отвлеклась.

Будни старшеклассников — 88

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 22-05-2015

Тэги : , , , , ,

Daily-Lives-Of-Highschool-Boys-1Как говорилось в детстве — позор опоздунам. ))) Но уж больно загруженная была неделя… я даже не знаю, смогу ли осилить следующую главу к концу выходных. Ну да ладно, в этой главе тоже была звездочка, а это значит, что ниже вас ждет немножко интересностей, в качестве компенсации так сказать.

Манга-кафе — кафе в Японии, где можно почитать японские комиксы — мангу. Именно такое определение дает нам наша любимая Вики. Однако манга-кафе — это не только место, где можно почитать и поесть. Если в начале 70-х годах они были заведениями, где можно просто выпить чашку кофе, читая мангу, то теперь эти кафе сильно изменились. Сейчас в подобном заведении устанавливаются компьютерные кабинки с доступом в Интернет, где можно в дополнение к комиксам поиграть в видео-игры либо посмотреть DVD-диск.

Будни старшеклассников — 87

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 17-05-2015

Тэги : , , , , ,

tumblr_static_tumblr_mxqdvfbnbq1sespjro3_1280Парни, которые смогли? Да, это о нас! Господин редактор любезно помог мне с переводом нескольких фраз, и вот она перед вами! Прода!

Думаю, сам я рад ее появлению не меньше вашего. Ну а теперь о звездочках… точнее о сносках. Если они есть, то настоятельно рекомендую вам читать послесловие, т.к в нем скорее всего будет дополнительная(надеюсь интересная) информация, которую я не поленюсь добыть для вас на просторах интернета. Ну а теперь обещанная инфа.

Будни старшеклассников — 86

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 14-05-2015

Тэги : , , , ,

Учитывая загруженность на этой неделе я очень рад, что по большому счету главу переводить было не надо :))) Один ор, да и только.

Надеюсь, что не выбьюсь из намеченного графика и все успею. Держите за меня кулаки… Ну в смысле за наш перевод :)))

Будни старшеклассников — 85

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 11-05-2015

Тэги : , , , ,

80Сея великолепная глава переведена великолепным господином редактором и отредактирована не менее великолепным сэром переводчиком… тут явно что-то не то, но это действительно чистая правда. :)))

Титаническими усилиями и неимоверными денежными вливаниями Хиденори, злостный агрегат, имя которому — кран-машина наконец-то повержен. ))) а это значит, что скоро нас ждут новые главы фиг знает о чем.