Будни старшеклассников — 84

Автор Mescalit0 | Категория Манга | Добавлено 08-05-2015

Тэги : , , , , ,

danshi-koukousei-danshi-koukousei-no-nichijou-29083149-638-686И вот опять наше послесловие начинается с расшифровки переведенного. Благо, на этот раз пояснять нужно только название сей главы.

UFO catcher(ловец НЛО) – название популярного в Японии игрового автомата, в котором можно выиграть игрушку(или что-нибудь еще) достав ее «клешней». Если ничего не путаю, то по-русски это называется «кран-машина».

Кстати, по что-нибудь подразумевается абсолютно все что угодно: игрушки, техника(игровые приставки например), брелоки, подушки, ограниченные издания фигурок, еда(в том числе  еще живая еда) и многое другое.

Ждем продолжения х)